1
00:00:07,620 --> 00:00:15,090
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,520 --> 00:00:27,590
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,590 --> 00:00:34,610
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,610 --> 00:00:40,990
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:40,990 --> 00:00:49,110
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,110 --> 00:00:56,280
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,280 --> 00:01:03,400
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,400 --> 00:01:09,670
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,670 --> 00:01:17,230
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,230 --> 00:01:24,480
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,480 --> 00:01:31,560
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය♫
12
00:01:31,560 --> 00:01:38,850
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,850 --> 00:01:56,000
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,800 --> 00:02:00,760
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,760 --> 00:02:02,910
8වන කථාංගය
16
00:02:07,240 --> 00:02:08,950
පැවිලියන් මාස්ටර්ට සුබ පැතුම්.
17
00:02:12,180 --> 00:02:16,590
මම ඔබට දුන් මෙහෙයුම අවසන් කිරීම ඔබ දෙදෙනා ප්රමාද කරන්නේ කෙසේද?
18
00:02:17,170 --> 00:02:20,060
Pavilion Master, අපි ගිය සැරේ ෆේල් වුන නිසා,
19
00:02:20,060 --> 00:02:22,050
අවුල් වූ අධිරාජ්යයා සැක සහිත වී ඇත.
20
00:02:22,050 --> 00:02:27,050
දැන් ඔහු කොහේ ගියත් ඔහු වටේ මුරකාරයෝ සිටිති. චලනය කිරීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.
21
00:02:27,050 --> 00:02:30,800
ඒ ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබුණු නිසාද නැත්නම් ඔබ අදක්ෂ නිසාද?
22
00:02:31,420 --> 00:02:32,940
මණ්ඩප මාස්ටර් මට සමාවෙන්න.
23
00:02:32,940 --> 00:02:37,930
ඔයා Zhu Que ට කියන්න මම එයාට තව දවස් දහයක් දෙනවා කියලා.
24
00:02:37,930 --> 00:02:41,040
ඇයට තවමත් එය සම්පූර්ණ කළ නොහැකි නම්,
25
00:02:41,040 --> 00:02:43,850
තවදුරටත් එය කිරීමට කරදර නොවන්න.
26
00:02:44,770 --> 00:02:46,320
ඔව්.
27
00:02:59,280 --> 00:03:01,150
ඔබ වහන්සේ පැමිණි සේක.
28
00:03:01,150 --> 00:03:04,390
මම ඔබව පළමු වරට දුටු විට, දැනටමත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඔබ සමඟ ද්වන්ධ සටනක යෙදී සිටියහ.
29
00:03:04,390 --> 00:03:07,730
අවුරුදු තුනකට පසු, ඔබේ චමත්කාරය වැඩි වී ඇත.
30
00:03:07,730 --> 00:03:09,560
මහෝත්තම සමිඳාණන් වහන්සේ මාව බේරාගත් නිසා නොවේ නම්,
31
00:03:09,560 --> 00:03:13,710
මම වංශවත් අයගේ සෙල්ලම් බඩුවක් බවට පත් වනු ඇත. ආඩම්බර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
32
00:03:13,710 --> 00:03:16,140
වහාම Jiankang නගරයෙන් පිටව යන්න. ආපසු ගොස් ඔහුට දන්වන්න
33
00:03:16,140 --> 00:03:20,550
කෙටිම මාස කිහිපයක්, දිගුම වසර භාගයක් පමණ වනු ඇත. එයාට තව ටික දවසක් ඉවසන්න දෙන්න.
34
00:03:20,550 --> 00:03:25,130
ඔව්. නමුත් ෂැනින් කුමරිය අනුක්රමික චලනයන් කරමින් සිටී.
35
00:03:25,130 --> 00:03:27,610
ඇය අපේ මහා සැලැස්ම ව්යර්ථ කරයි යැයි මම බිය වෙමි. අප කළ යුතුද --
36
00:03:27,610 --> 00:03:29,250
ඇයව අල්ලන්න එපා.
37
00:03:30,360 --> 00:03:34,030
මට ස්වභාවිකවම කුමරිය ගැන සැලැස්මක් තියෙනවා. ඔබ මැදිහත් නොවිය යුතුය.
38
00:03:34,030 --> 00:03:35,610
ඔව්.
39
00:04:04,350 --> 00:04:06,600
අක්කා...
40
00:04:06,600 --> 00:04:08,230
මොකක්ද අවුල
41
00:04:08,990 --> 00:04:10,760
අසතුටින්ද?
42
00:04:13,060 --> 00:04:17,480
ෆාෂි, අද ළදරු ගීතයේ තේරුම කුමක්ද?
43
00:04:18,230 --> 00:04:20,910
ඔබ මෙතරම් කෝපයට පත් විය යුත්තේ ඇයි?
44
00:04:25,300 --> 00:04:27,980
ඉම්පීරියල් මාලිගාව ඇතුලේ "ස්වර්ගයේ පුත්රයෝ" දෙන්නෙක් ඉන්නවා. (T/N අධිරාජ්යයෝ).
45
00:04:28,410 --> 00:04:30,960
Dai Faxing යනු ස්වර්ගයේ සැබෑ පුත්රයායි.
46
00:04:30,960 --> 00:04:36,570
මම නම දරන නමුත් බලය නැති අනුකරණය කරන ස්වර්ගයේ පුත්රයෙක් පමණි.
47
00:04:36,570 --> 00:04:38,820
ඒ ද්වේෂ සහගත Dai Faxing.
48
00:04:38,820 --> 00:04:41,480
ඔහුට සිදු වූයේ රාජ්ය කටයුතු පාලනය කිරීම පමණි.
49
00:04:41,480 --> 00:04:43,930
මම මොනවා කළත් ඔහු විරුද්ධයි.
50
00:04:43,930 --> 00:04:48,490
ගිය සැරේ වගේම මට ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න හිතුනත් එයා හිතුවේ ඒක වැඩියි කියලා.
51
00:04:48,490 --> 00:04:51,000
ඔහු තෑගි සංඛ්යාව අඩකින් කපා!
52
00:04:51,000 --> 00:04:54,490
බූරුවා! සම්පූර්ණයෙන්ම අපතයෙක්!
53
00:04:54,490 --> 00:04:56,210
දෙවන කොටස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
54
00:04:56,210 --> 00:04:58,600
Xiang පළාතට දිව්ය පුත්රයෙක් ආවා.
55
00:05:00,830 --> 00:05:02,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය Xiangdong කුමරුට යොමු කරයි.
56
00:05:03,610 --> 00:05:05,380
ලියු යූ?
57
00:05:05,870 --> 00:05:08,680
Fashi, Dai Faxing යනු පැරණි රජයේ නිලධාරියෙකි.
58
00:05:08,680 --> 00:05:10,790
ලියු යූ අපේ ජීව විද්යාත්මක මාමා.
59
00:05:10,790 --> 00:05:14,650
සමහර විට එය කවුරුන් හෝ සිතා මතා පතුරුවා හරින ලද ළදරු ගීයක් විය හැකිය. පහසුවෙන් ඔවුන්ගේ උගුලට හසු නොවන්න!
60
00:05:14,650 --> 00:05:17,100
ඔවුන් තවමත් දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි!
61
00:05:17,570 --> 00:05:20,700
නංගී ඔයා දන්නේ නෑ මම ගොඩක් කල් ඒ දෙන්නා ඉවසගෙන ඉන්නවා කියලා!
62
00:05:20,700 --> 00:05:23,910
ඉතා ඉක්මනින්, ඉතා ඉක්මනින් මම මුළු ලෝකයටම දන්වන්නෙමි
63
00:05:23,910 --> 00:05:26,720
සැබෑ ස්වර්ග පුත්රයා කවුද!
64
00:05:27,340 --> 00:05:28,610
ෆාෂි.
65
00:05:28,610 --> 00:05:31,470
ෆාෂි, හදිසි චලනයන් කරන්න එපා.
66
00:05:31,470 --> 00:05:33,320
සිස්.... නංගී.
67
00:05:33,320 --> 00:05:36,630
ඔබ තවමත් එය පැහැදිලිව විමර්ශනය කර නොමැති අතර, හදිසි චලනයන් නොකරන්න.
68
00:05:36,630 --> 00:05:38,420
ඔයා මට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?
69
00:05:38,420 --> 00:05:40,200
නංගි ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.
70
00:05:40,650 --> 00:05:42,780
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර බයද කියලා.
71
00:05:42,780 --> 00:05:44,760
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක්ව සිටියදී,
72
00:05:44,760 --> 00:05:48,890
බේබද්දාගේ නහය ඒ අවජාතකයා ලියු සිලුවාන්ට වඩා කැමති වූ බව!
73
00:05:48,890 --> 00:05:50,770
මම හැමදාම බය වුණා.
74
00:05:50,770 --> 00:05:54,190
ඔහු අතින් මැරුම් කයිද, මගේ තනතුරෙන් අයින් වෙයිද කියලා මම බය වුණා.
75
00:05:54,190 --> 00:05:57,860
නමුත් දැන්, මම දැනටමත් ස්වර්ගයේ පුත්රයාය. මම ඔවුන්ට බිය විය යුත්තේ ඇයි?
76
00:05:57,860 --> 00:05:59,940
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න!
77
00:06:04,810 --> 00:06:08,460
Dai Faxing... Liu Yu...
78
00:06:08,970 --> 00:06:12,260
Liu Xiuren... Liu Xiuyou...
79
00:06:12,260 --> 00:06:16,340
ඔවුන් සියල්ලෝම මරණයට සුදුසු ය. ඔවුන් සියල්ලෝම මැරීමට සුදුසුයි!
80
00:06:19,140 --> 00:06:20,890
Zong Yue, ඔබ මොකද කරන්නේ?
81
00:06:20,890 --> 00:06:24,980
මහරජතුමනි, මේ මිනිසා ප්රදේශය වටේ හොර රහසේ ඇවිදියි.
82
00:06:24,980 --> 00:06:28,590
ඔහු රහසින් සවන් දෙන බව පෙනේ. ඒ නිසා අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
83
00:06:28,590 --> 00:06:30,840
මම ඔබතුමාගෙන් අහන්නද අපි ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
84
00:06:30,840 --> 00:06:34,160
මොන විකාරද ඔය කියන්නේ? එයා මගේ මැන්කේ.
85
00:06:34,160 --> 00:06:37,150
කුමරියනි, එවිට එහි තේරුම එයයි
86
00:06:37,150 --> 00:06:40,290
මෙම ඔත්තුකරු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය තරමක් ගැඹුරු ය.
87
00:06:40,290 --> 00:06:41,580
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
88
00:06:41,580 --> 00:06:46,140
ඇත්තමයි මට විශ්වාසයි නංගි. Zong Yue, ඔබේ විකාර නවත්වන්න.
89
00:06:46,140 --> 00:06:48,190
මේ මිනිසා වෙනුවෙන්...
90
00:06:48,190 --> 00:06:49,980
මරන්න.
91
00:06:58,550 --> 00:07:00,460
නවත්වන්න!
92
00:07:03,370 --> 00:07:06,810
නංගි මේ මනුස්සයා ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න ඇති.
93
00:07:06,810 --> 00:07:10,270
ඔබ ඔහුට කැමති නම්, මම ඔබට තවත් අටක් දහයක් දෙන්නම්!
94
00:07:10,270 --> 00:07:13,940
ෆාෂි, ඔයා දැක්කේ නැද්ද?
95
00:07:13,940 --> 00:07:16,650
ඔහු පැමිණියේ සුවඳ හඳුන්කූරු මාරු කිරීමට පමණි.
96
00:07:16,650 --> 00:07:18,700
ඔහුව මරන්න එපා.
97
00:07:18,700 --> 00:07:22,740
මහරජතුමනි, මේ පුද්ගලයා විශ්වාස නොකරන්න.
98
00:07:22,740 --> 00:07:25,350
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු විය යුතුය.
99
00:07:25,350 --> 00:07:28,760
ෆාෂි, මම දැනටමත් ඔබෙන් අයදිනවා.
100
00:07:28,760 --> 00:07:30,260
දිගටම මිනිස්සු මරන්න එපා.
101
00:07:30,260 --> 00:07:32,120
අක්කා.
102
00:07:32,720 --> 00:07:34,850
ඒ වචන කියන එක නවත්තන්න පුළුවන්ද?
103
00:07:34,850 --> 00:07:36,780
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු උනා.
104
00:07:36,780 --> 00:07:39,110
කොහොමද ඔයාට ඒක ලේසියෙන් අමතක වුනේ?
105
00:07:39,110 --> 00:07:42,960
ෆාෂි, අද තවාන් ගීතය උගුලක් විය යුතුය.
106
00:07:42,960 --> 00:07:46,610
ලෙහෙසියෙන් එයට නොවැටෙන්න, ඒ නිසාම අහඹු ලෙස මිනිසුන් මරා දමන්න.
107
00:07:46,610 --> 00:07:48,130
හරි හරී.
108
00:07:49,860 --> 00:07:51,630
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
109
00:08:01,320 --> 00:08:03,460
මම වහාම මෙන්කේ රොංට එන්න කියන්නම්.
110
00:08:08,010 --> 00:08:10,410
Fendai! Fendai!
111
00:08:10,410 --> 00:08:14,830
දැන් ඔබට එය පෙනේ. ඔබ දිගටම ආරක්ෂා කරන තරුණයා
112
00:08:14,830 --> 00:08:18,210
මරනකොට ඇසිපිය නොහෙලන මස් වෙළෙන්දෙක් විතරයි.
113
00:08:18,850 --> 00:08:21,920
පැවිලියන් මාස්ටර් ඔයාට අණ කරනවා ලියු සියේගේ ඔළුව ගන්න කියලා
114
00:08:21,920 --> 00:08:24,390
දින දහයක් ඇතුළත.
115
00:08:25,960 --> 00:08:29,310
Zhu Que, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
116
00:08:30,190 --> 00:08:32,700
ඔබේ මෝඩ මාර්ගවලට ඇලී සිටීම නවත්වන්න.
117
00:08:59,370 --> 00:09:01,170
මහෝත්තමයාණෙනි.
118
00:09:01,170 --> 00:09:03,700
ෆාෂි අද ආයෙත් මිනිස්සු මැරුවා.
119
00:09:05,690 --> 00:09:07,810
මම හිටියේ එයාගේ පැත්තේ විතරයි.
120
00:09:10,440 --> 00:09:13,860
මහණෙනි, මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
121
00:09:16,030 --> 00:09:18,400
නමුත් මෝ ෂියැං ද බොහෝ දුරට මිය ගියේය.
122
00:09:18,400 --> 00:09:20,170
ඔහු ද ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.
123
00:09:21,480 --> 00:09:23,770
ඔබ දන්නේ නැහැ.
124
00:09:23,770 --> 00:09:26,080
එය එසේ පමණක් නොවේ.
125
00:09:26,080 --> 00:09:28,140
ඔයා මට කියන්න යන්නෙ නැද්ද?
126
00:09:30,360 --> 00:09:31,860
මහෝත්තමයාණෙනි.
127
00:09:32,920 --> 00:09:35,340
මට මටම සමාව දිය නොහැක.
128
00:09:35,900 --> 00:09:38,050
මොකද...
129
00:09:38,050 --> 00:09:41,230
මෝ ෂියෑන්ග් ඒ භයානක තත්ත්වයේ ඉන්නවා දැක්කාම...
130
00:09:42,640 --> 00:09:47,540
ඇත්තටම මට හිතුන දේ තමයි, "හොඳයි ඇතුලට ආපු කෙනා රොං ෂි නෙවෙයි.
131
00:09:47,540 --> 00:09:51,170
හොඳ දෙයක් ඒ Mo Xiang විය. හොඳ දෙයක්..."
132
00:09:58,290 --> 00:10:01,010
තවත් කෙනෙකුට වඩා මැරීමට සුදුසු කිසිවෙකු නැත.
133
00:10:01,590 --> 00:10:04,760
ඒකයි මට කලින් ඔය සිතිවිලි ආපු වෙලාවෙ.
134
00:10:05,910 --> 00:10:09,950
මම ගොඩක් අඳුරු සහ නපුරු විය.
135
00:10:09,950 --> 00:10:12,320
Mo Xiang මා නිසා බොහෝ දුරට මිය ගියේය.
136
00:10:12,320 --> 00:10:14,290
පාහේ...
137
00:10:15,010 --> 00:10:18,000
මම මේ වගේ ආත්මාර්ථකාමීයි,
138
00:10:18,000 --> 00:10:20,200
එකින් එක.
139
00:10:29,220 --> 00:10:32,300
මහරජාණෙනි, ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න. මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
140
00:10:32,300 --> 00:10:35,640
වරදක් කරපු කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ඒ මම වෙන්න ඕන.
141
00:10:35,640 --> 00:10:40,430
මහරජාණන්ගේ මනෝභාවය අස්ථාවර විය හැකි යැයි කනස්සල්ලට පත් වූ මම ඔහුට සුවඳ ලබා දෙන ලෙස නියෝග කළෙමි.
142
00:10:40,430 --> 00:10:42,760
මහෝත්තමයා ඉතා හොඳින් කර ඇත.
143
00:10:42,760 --> 00:10:45,160
Mo Xiang ගේ ජීවිතය ගැන ඔබට තැකීමක් නැති බව නොවේ.
144
00:10:45,160 --> 00:10:46,880
ඔයා නිකන්...
145
00:10:48,020 --> 00:10:49,960
මා ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන්න.
146
00:11:08,600 --> 00:11:10,180
මහෝත්තමයාණෙනි.
147
00:11:15,200 --> 00:11:17,160
මම දැන් ආපසු යා යුතුයි.
148
00:11:37,560 --> 00:11:39,090
මහෝත්තමයාණෙනි.
149
00:11:41,720 --> 00:11:43,160
මහෝත්තමයාණෙනි.
150
00:11:43,950 --> 00:11:45,630
එය කුමක් ද?
151
00:11:46,390 --> 00:11:49,940
Rong Zhi ළඟට එන්න එපා. එයා හරිම භයානකයි.
152
00:11:51,560 --> 00:11:53,910
ඔබ වටා පැමිණීමට ඒත්තු ගැන්වීම සමහරවිට අහඹු දෙයක් නොවේ.
153
00:11:53,910 --> 00:11:58,310
මම බොහෝ කලක සිට කුමරියගේ මැදුරේ සිටිමි. මට සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගත නොහැකි එකම පුද්ගලයා රොං ෂි ය.
154
00:11:58,970 --> 00:12:01,340
ඔබ ඔහු සමඟ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
155
00:12:01,340 --> 00:12:05,100
මම දැනටමත් දන්නවා. මාව මතක් කළාට ස්තුතියි.
156
00:12:11,660 --> 00:12:14,660
ඇයි ඔබ මෝඩ වුණේ?
157
00:12:14,660 --> 00:12:17,860
එවැනි තත්වයක් සමඟ, ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම එයට අය කර ඇත.
158
00:12:17,860 --> 00:12:20,750
ඒක නිසා ජීවිතේ නැති උනොත්?
159
00:12:21,310 --> 00:12:23,970
මට දැන් සනීප නැද්ද?
160
00:12:25,010 --> 00:12:27,340
එතරම් වේදනාකාරී. සැහැල්ලුවෙන්.
161
00:12:27,340 --> 00:12:29,820
ඔබට මෙම පාඩම මතක තබා ගත හැක්කේ වේදනාවට පමණි.
162
00:12:29,820 --> 00:12:31,900
කඩු තලය තව ටිකක් අපගමනය වුවහොත්,
163
00:12:31,900 --> 00:12:35,060
ඔබට දැනටමත් ඔබේ හිස අහිමි වනු ඇත!
164
00:12:44,580 --> 00:12:47,250
Fendai, මම අද රෑ ඩියුටි එන්නම්.
165
00:12:47,250 --> 00:12:50,890
හොඳ විවේකයක් ගන්න. මම දැන් යන්නම්.
166
00:13:14,800 --> 00:13:16,660
මේක මම Rong Zhi ගෙන් ඉල්ලපු බෙහෙතක්.
167
00:13:16,660 --> 00:13:20,210
එය ඔබේ තුවාලයට හොඳයි. එය උණුසුම් වන විට බොන්න.
168
00:13:31,060 --> 00:13:32,620
ස්තුතියි.
169
00:13:33,190 --> 00:13:35,540
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
170
00:13:36,250 --> 00:13:39,400
මම පහත් පන්තියේ පිරිමියෙක් පමණයි,
171
00:13:39,910 --> 00:13:42,390
නමුත් ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.
172
00:13:43,820 --> 00:13:46,010
ඒක මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නොවුන දෙයක්.
173
00:13:46,010 --> 00:13:47,830
ඒ වෙලාවෙ...
174
00:13:50,480 --> 00:13:53,220
ඒ වෙලාවෙ මමත් වැඩිය හිතුවෙ නෑ.
175
00:13:53,220 --> 00:13:57,630
මම කැමති නෑ...ඔයාට රිදෙනවාට.
176
00:13:59,540 --> 00:14:09,520
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
177
00:14:13,020 --> 00:14:14,830
හොඳ විවේකයක් ගන්න.
178
00:14:14,830 --> 00:14:16,900
මම දැන් යන්නම්.
179
00:14:30,480 --> 00:14:32,300
Fendai?
180
00:14:36,430 --> 00:14:39,940
ඔබේ තුවාලය තවමත් සුව වී නැත. ඔබ ආපසු ගොස් විවේක නොගන්නේ මන්ද?
181
00:14:39,940 --> 00:14:41,530
Zhu Que,
182
00:14:42,340 --> 00:14:44,720
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
183
00:14:44,720 --> 00:14:48,890
හරිද? මම එය ඔබට මතක් කළ යුතුයි
184
00:14:48,890 --> 00:14:52,620
ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත. Liu Ziye මිය නොයන්නේ නම්,
185
00:14:52,620 --> 00:14:54,690
ඔබ කැමති කෙනා.
186
00:14:59,860 --> 00:15:02,250
මම ඔබට එය මතක් කළ යුතුයි
187
00:15:02,250 --> 00:15:06,030
ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත. Liu Ziye මිය නොයන්නේ නම්,
188
00:15:06,030 --> 00:15:08,220
ඔබයි.
189
00:15:10,410 --> 00:15:11,850
නවත්වන්න.
190
00:15:16,020 --> 00:15:18,310
මහරජතුමනි, අපි මාලිගාවට පැමිණියෙමු.
191
00:15:25,230 --> 00:15:28,490
Shen Youzhi, Longxiang ජෙනරාල්
192
00:15:28,490 --> 00:15:31,760
ගරුතරතුමනි, Shen Youzhi යනු ශ්රේෂ්ඨ ජෙනරාල් ෂෙන්ගේ බෑණනුවන්ය.
193
00:15:31,760 --> 00:15:34,050
ඔහු මාලිගාවේ ආරක්ෂාව භාරව සිටී.
194
00:15:34,050 --> 00:15:36,930
ඔහු සහ ජෙනරල් සොං යූ යනු මහරජාණන්ගේ විශ්වාසවන්ත සහායකයන්ය.
195
00:15:36,930 --> 00:15:38,840
මහරජතුමා සමහර ඉහළ රාජ්ය නිලධාරීන් ඝාතනය කරන සෑම අවස්ථාවකම,
196
00:15:38,840 --> 00:15:42,540
ඔහු සැමවිටම සම්බන්ධ වනු ඇත. ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
197
00:15:51,400 --> 00:15:53,760
- මම එනකම් මෙතන ඉන්න.
- ඔව්.
198
00:16:02,070 --> 00:16:05,390
මහරජතුමනි, මම ඔබට කලින් අවවාද කළා.
199
00:16:05,390 --> 00:16:07,530
මහරජාණෝ වශී කිරීමට දරන උත්සාහය නවත්වන්න.
200
00:16:07,530 --> 00:16:11,540
අපි ජීව විද්යාත්මක සහෝදර සහෝදරියන්. අප අතර මැදිහත් වීමට එය ඔබගේ ස්ථානය නොවේ.
201
00:16:19,280 --> 00:16:21,750
මාමේ, මහරජාණෝ දැනට ඇයට බොහෝ අනුග්රහය දක්වයි.
202
00:16:21,750 --> 00:16:23,630
ඇයි අපි ඇය සමඟ සුහදව කටයුතු නොකරන්නේ?
203
00:16:23,630 --> 00:16:27,220
විෂයක් වශයෙන් ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ යුතුකම හොඳින් ඉටු කිරීමයි.
204
00:16:27,220 --> 00:16:30,970
දවස මුළුල්ලේම අනුන්ගේ හොඳ පැත්තට ගොස් නින්දා කිරීමට සිතීම නවත්වන්න.
205
00:16:30,970 --> 00:16:32,790
මම මගේ වැරැද්ද පිළිගන්නවා.
206
00:16:41,580 --> 00:16:42,930
මහරජතුමනි, ඔබ ප්රමාද වැඩියි.
207
00:16:42,930 --> 00:16:44,150
ඔයා දන්නවද මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?
208
00:16:44,150 --> 00:16:46,560
Dai Faxing සඳහා.
209
00:16:46,560 --> 00:16:48,350
මම එන්න පරක්කු වුනාද?
210
00:16:49,820 --> 00:16:51,050
ඔයා කියන්නේ...
211
00:16:51,050 --> 00:16:53,030
මහරජතුමා නියෝගයක් දුන්නා විතරයි
212
00:16:53,030 --> 00:16:57,590
Dai Faxing සහ ඔහුගේ පුතුන් දෙදෙනා ඝාතනය කිරීමට.
213
00:16:57,590 --> 00:17:00,620
නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම මට පොරොන්දු වූයේ ඔහු ඒ ගැන මුලින්ම සිතන බවයි.
214
00:17:01,600 --> 00:17:03,700
ඔබ ඔහුට යමක් කීවාද?
215
00:17:05,130 --> 00:17:07,800
Tian Rujing, ඔබ නින්දිතයි!
216
00:17:07,800 --> 00:17:09,670
මහරජාණෙනි, ඔබ අසාධාරණයි!
217
00:17:09,670 --> 00:17:13,080
- පැහැදිලිවම Eunuch Hua Yuan'er තමයි ඔය මඩ වචන කිව්වේ.
- ඔබ කට වහගන්න!
218
00:17:14,450 --> 00:17:17,670
අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා ලෙස, ෆාෂි වැරදි කරන බව ඔබට පෙනේ.
219
00:17:17,670 --> 00:17:19,620
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබ ඔහුව පොළඹවන්නේ නැත්තේ ඇයි?
220
00:17:20,990 --> 00:17:24,770
මේ සියලු ක්රියා දෙව්ලොව කැමැත්තයි. මම ස්වභාවිකවම එය අනුගමනය කළ යුතුය.
221
00:17:27,350 --> 00:17:29,890
අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයාණෙනි, ඔබ මේ කතාව අසා තිබේද?
222
00:17:30,690 --> 00:17:33,490
ඉස්සර ගමක බබෙක් හිටියා.
223
00:17:33,490 --> 00:17:36,290
අනාගතයේදී ඔහු ගම සමූල ඝාතනය කරන බවට දෛවඥයා අනාවැකි පළ කළේය.
224
00:17:36,290 --> 00:17:39,230
එබැවින් ඔවුහු ඔහුව කඳුකරයේ අත්හැර දැමූහ.
225
00:17:39,230 --> 00:17:41,680
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ ඔහුව මෘගයන් විසින් අනුභව කිරීමයි.
226
00:17:41,680 --> 00:17:44,170
අවාසනාවකට මෙන්, ඔහු කොල්ලකරුවන් විසින් සොයා ගන්නා ලදී.
227
00:17:44,170 --> 00:17:47,870
ලොකු වුණාම කොල්ලකාරයෙක් වුණා.
228
00:17:47,870 --> 00:17:49,880
ඔහුගේ සැබෑ අනන්යතාවය ගැන ඔහු දැන නොසිටි නිසා,
229
00:17:49,880 --> 00:17:54,510
ඔහු තම මිනිසුන් මෙහෙයවා මුළු ගමම සමූල ඝාතනය කළේය.
230
00:17:54,510 --> 00:17:56,200
පිටතින් බලන විට,
231
00:17:56,200 --> 00:17:58,440
අනාවැකිය නිසාද?
232
00:17:58,440 --> 00:17:59,770
ඔව්.
233
00:17:59,770 --> 00:18:01,990
නමුත් ඔබ සිතුවාද
234
00:18:01,990 --> 00:18:04,240
කිසිවෙකු අනාවැකි විශ්වාස නොකළේ නම්,
235
00:18:04,240 --> 00:18:06,130
ඔවුන් සියලු දෙනාම එම දරුවාට හොඳින් සැලකුවේ නම්,
236
00:18:06,130 --> 00:18:09,130
ඔහු කොල්ලකරුවෙකු වී නගරය සමූලඝාතනය කරයිද?
237
00:18:09,130 --> 00:18:11,180
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
238
00:18:11,180 --> 00:18:14,240
ඔහු සාමාන්ය ගැමියෙකු බවට පත් වනු ඇත.
239
00:18:14,240 --> 00:18:17,290
සහ අනාවැකිය සැබෑ වීමට බල කළ අය
240
00:18:17,810 --> 00:18:20,900
ඒ නූගත් මෝඩ ගැමියෝ ය.
241
00:18:20,900 --> 00:18:23,250
දැන්, ස්වර්ගයේ කැමැත්ත කියනවා අධිරාජ්යයා ආදේශ කරන බව.
242
00:18:23,250 --> 00:18:26,900
ඔබ ලියු සියේට අවශ්ය පරිදි කිරීමට ඉඩ දී මිනිසුන් මරා දමන්න. ඔහුට අවුල් සහගත අධිරාජ්යයෙකු වීමට බල කරන්න!
243
00:18:26,900 --> 00:18:29,080
ස්වර්ගයේ ඊනියා කැමැත්ත එයද?
244
00:18:29,080 --> 00:18:32,850
මොන විහිළුවක්ද! ලැජ්ජ නැති තරම්!
245
00:18:32,850 --> 00:18:35,070
ඔබ ඇත්තටම සඳහන් කරන්නේ කාටද?
246
00:18:35,070 --> 00:18:37,250
මේ කතාව කියනකොට?
247
00:18:43,300 --> 00:18:45,320
ටියන් රුජිං...
248
00:18:45,320 --> 00:18:47,870
අද මට අවවාද කළ තුන්වැනි පුද්ගලයා ඔබයි.
249
00:18:47,870 --> 00:18:49,970
ඒත් කී දෙනෙක් මාව එපා කරන්න හැදුවත් මට කමක් නැහැ.
250
00:18:49,970 --> 00:18:52,660
ෆාෂි මට නංගි කියලා කියන තාක්,
251
00:18:52,660 --> 00:18:54,960
එවිට මම ඔහුට උදව් කරන්නෙමි.
252
00:18:55,560 --> 00:18:59,270
මැන්ටිස් රථයක් නැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි. මොන විහිළුවක්ද! කෙනෙකුගේ හැකියාව අධිතක්සේරු කිරීම.
253
00:19:06,550 --> 00:19:08,540
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?
254
00:19:08,540 --> 00:19:10,220
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?
255
00:19:10,220 --> 00:19:11,930
එහෙනම් පැනලා යන්න!
256
00:19:15,360 --> 00:19:17,490
ඔයාට පැනලා යන්න ඕන, ඒකද?
257
00:19:17,490 --> 00:19:20,400
නිකං පැනලා ගිය එකා උඹද? එහෙනම් ආයෙත් දුවන්න.
258
00:19:20,400 --> 00:19:22,040
දිගටම දුවන්න!
259
00:19:28,980 --> 00:19:31,340
කවුද ඔයාට දුවන්න කිව්වේ!
260
00:19:31,340 --> 00:19:34,150
ක්රියාත්මක කරන්න. ක්රියාත්මක කරන්න. දුවන්න යන්න.
261
00:19:34,150 --> 00:19:35,800
ෆාෂි!
262
00:19:38,730 --> 00:19:40,770
සහෝදරිය!
263
00:19:40,770 --> 00:19:44,940
දැනටමත් හරි. නැගිටින්න. නැගිටින්න. දැන් ආපසු යන්න. ඔබ සැම දැන් ආපසු යන්න.
264
00:19:47,000 --> 00:19:50,240
නංගී, මම ඊයේ රෑ මාලිගාවට ආපසු එන විට, මම දැනටමත් මගේ ක්රියාව ගැන පසුතැවිලි වී සිටිමි.
265
00:19:50,240 --> 00:19:52,120
ඔයාට තරහක් නැද්ද?
266
00:19:54,480 --> 00:19:56,890
මම කොහොමද ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ?
267
00:19:59,240 --> 00:20:02,610
නංගි මම මිනිස්සු මැරුවා.
268
00:20:03,710 --> 00:20:05,340
ඒත් ඒ මොහොතක ආවේගයක් නිසා.
269
00:20:05,340 --> 00:20:08,980
මම ඔයාට දුන්නු පොරොන්දුව මතක් උනාට පස්සේ මමත් ඒ ගැන පසුතැවුනා.
270
00:20:08,980 --> 00:20:12,410
තවත් තරහ වෙන්න එපා, හරිද? තරහ වෙන්න එපා.
271
00:20:12,920 --> 00:20:15,240
මිනිසුන් මරා දැමීමෙන් ප්රශ්නය විසඳෙන්නේ නැත.
272
00:20:17,920 --> 00:20:21,120
එකෙක් මැරුවට බැරි නම් මම දෙන්නෙක් මරනවා.
273
00:20:21,120 --> 00:20:22,830
Dai Faxing ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,
274
00:20:22,830 --> 00:20:25,110
උදෑසන උසාවිය බොහෝ නිශ්ශබ්ද විය.
275
00:20:25,110 --> 00:20:28,780
යමෙක් නැවත මා ගැන වගකීම් විරහිත ප්රකාශ කිරීමට එඩිතර වුවහොත් මම ඔහුව මරා දමමි!
276
00:20:28,780 --> 00:20:32,870
නංගි, මම Dai Faxing ගේ මිනී පෙට්ටියේ දෙපැත්ත කැපුවා.
277
00:20:32,870 --> 00:20:35,130
ඒක විනෝදයක්ද?
278
00:20:35,130 --> 00:20:38,710
ෆාෂි, ඔයා දිගටම මේ වගේ අහම්බෙන් මිනිස්සු මරනවා නම්,
279
00:20:38,710 --> 00:20:40,690
මම නැවත කිසි දිනෙක මාලිගාවට ඇතුළු නොවෙමි!
280
00:20:42,400 --> 00:20:44,020
මම ඒක අන්තිම වතාවට කියන්නම්.
281
00:20:44,020 --> 00:20:47,480
මෙතැන් සිට ඔබ උසස් නිලධාරීන් අනියම් ලෙස ඝාතනය නොකළ යුතුය
282
00:20:47,480 --> 00:20:50,010
මොහොතක සතුටක් හෝ කෝපයක් නිසා.
283
00:20:54,750 --> 00:20:57,000
මේක වෙන්න බෑ, ඒක වෙන්න බෑ.
284
00:20:57,740 --> 00:20:59,830
අක්කා...
285
00:20:59,830 --> 00:21:02,520
ඔයා කොහොමද අර වයසක මනුස්සයෙක් වගේ නපුංසකයෙක් වුනේ?
286
00:21:06,960 --> 00:21:11,970
ෆාෂි, තවම රාජ්ය කටයුතු ගොඩක් තියෙනවා, ඒවා කළමනාකරණය කරන්න මිනිසුන් අවශ්යයි.
287
00:21:12,590 --> 00:21:16,900
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවහොත්, ඔබට උදව් කරන්නේ කවුද?
288
00:21:18,910 --> 00:21:22,090
ඒක හරි. ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහොත්,
289
00:21:22,090 --> 00:21:24,820
සියලු කටයුතු මා විසින්ම කළමණාකරණය කළ යුතුයි.
290
00:21:24,820 --> 00:21:26,710
එය ඉතා වෙහෙසකර වනු ඇත.
291
00:21:27,140 --> 00:21:31,700
එහෙනම් නංගි මම ඔයා කියන දේ අහන්නම්.
292
00:21:34,800 --> 00:21:36,570
ඒ ළදරු ගීතය...
293
00:21:36,570 --> 00:21:40,970
මම දැනටමත් Xiangdong කුමරු, Jian'an කුමරු සහ Shanyang කුමරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. ඒ සියල්ල එකට ක්රියාත්මක කිරීමට මම සැලසුම් කරමි.
294
00:21:40,970 --> 00:21:42,730
ෆාෂි!
295
00:21:43,370 --> 00:21:46,820
දැනටමත් හරි. මම දන්නවා මුන් තුන්දෙනාම මැරුවොත්.
296
00:21:46,820 --> 00:21:50,310
එය නිසැකවම මුළු ආණ්ඩුවේම කරදරවලට තුඩු දෙනු ඇත. මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්නම්.
297
00:21:50,310 --> 00:21:51,760
එපා.
298
00:21:52,720 --> 00:21:54,550
ඔබට ඔවුන්ගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය,
299
00:21:54,550 --> 00:21:57,620
නමුත් ඔබ ඒවා හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
300
00:21:57,620 --> 00:21:59,940
ඔවුන්ට කැරලි ගැසීමට කිසිම අවස්ථාවක් දෙන්න එපා.
301
00:22:01,440 --> 00:22:04,600
හරි හරී. මම ඔයා කියන හැමදේම අහන්නම්. ඔබට සතුටුයිද දැන්?
302
00:22:04,600 --> 00:22:06,310
මහරජාණෙනි.
303
00:22:06,310 --> 00:22:08,430
මහරජාණෙනි, යියං කුමරු මෙහි පැමිණ ඇත.
304
00:22:08,430 --> 00:22:10,940
ඔහු දැනට ඔබ සමඟ ප්රේක්ෂක පිරිසක් සිටින තෙක් බලා සිටී.
305
00:22:10,940 --> 00:22:12,860
ෆාෂි, මම මුලින්ම යන්නම්.
306
00:22:12,860 --> 00:22:15,620
නෑ නංගි ඉන්න.
307
00:22:15,620 --> 00:22:19,180
මේ යියං කුමාරයා මාත් එක්ක බලන්න.
308
00:22:19,860 --> 00:22:20,990
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
309
00:22:20,990 --> 00:22:22,730
ඔව්.
310
00:22:27,330 --> 00:22:30,160
මහරජාණෙනි, යියං කුමරු මෙහි පැමිණ ඇත.
311
00:22:37,210 --> 00:22:41,160
මහරජතුමාට මගේ ගෞරවය.
312
00:22:42,180 --> 00:22:43,680
නැඟිටින්න.
313
00:22:46,520 --> 00:22:48,450
ලියු චැං,
314
00:22:48,450 --> 00:22:51,770
ඔබට කැරලි ගැසීමට අවශ්ය බව මට ආරංචි විය.
315
00:22:51,770 --> 00:22:54,850
නෑ නෑ. මම ඔබේ මහරජතුමාට සම්පූර්ණයෙන්ම පක්ෂපාතීයි!
316
00:22:54,850 --> 00:22:56,790
මට ඔබට විරුද්ධව කිසිම විරෝධයක් නැහැ!
317
00:22:56,790 --> 00:23:00,280
එසේනම් දිවංගත අධිරාජ්යයා ඔබේ පුතුන් හතරදෙනා ඝාතනය කළේ ඇයි?
318
00:23:00,280 --> 00:23:04,310
ඒ මට කැරලි ගැසීමේ චේතනාව ඇති බව ඔහු වරදවා වටහාගත් නිසාය.
319
00:23:04,310 --> 00:23:06,560
S- කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම මෙය උසිගන්වා ඇත.
320
00:23:06,560 --> 00:23:10,530
මහරජාණෙනි! මහරජතුමනි, ඔබ මේ පදනම් විරහිත ප්රකාශවලට සවන් නොදිය යුතුය.
321
00:23:10,530 --> 00:23:14,930
මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි, ඒ ගැන සිතන්න. මට කැරලි ගැසීමට අවශ්ය නම්,
322
00:23:14,930 --> 00:23:16,700
මම තවමත් Xuzhou හි රැඳී සිටිනවාද?
323
00:23:16,700 --> 00:23:20,580
ඇයි...ඇයි මම ඔබ නිරායුධව දකින්නේ?
324
00:23:20,580 --> 00:23:23,930
නැසීගිය අධිරාජ්යයා ඔබට වැරදි ලෙස චෝදනා කළ විට, ඔබට මුලින් කැරලි ගැසීමට අදහසක් තිබුණේ නැත.
325
00:23:23,930 --> 00:23:27,450
ඔහු ඔබේ පුතුන් හතරදෙනා මරා දැමූ පසු, ඔබ කැරලි ගැසීමට අදහස් කළා. හරිද? හරිද?
326
00:23:27,450 --> 00:23:30,520
නෑ නෑ. මහරජතුමනි, මාගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න, මහරජාණෙනි!
327
00:23:30,520 --> 00:23:34,090
මම-ඇත්තටම මම කැරලි ගැසීමට එඩිතර නොවෙමි. සිරාවටම.
328
00:23:34,090 --> 00:23:36,040
ඔබ කැරලි ගැසීමට අදහස් කළ බව මම කීවොත්,
329
00:23:36,040 --> 00:23:39,660
ඔබ කළේ එයයි! දඬුවම් නොකර ලිස්සා යාමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න. මම අනතුරු අඟවනවා...
330
00:23:45,240 --> 00:23:48,650
අපි මේක කරමු. දැන් මාලිගාවේ ඉන්න.
331
00:23:48,650 --> 00:23:50,920
මම Xuzhou හි විමර්ශනය කිරීමට කෙනෙකු යවන්නෙමි.
332
00:23:50,920 --> 00:23:53,010
ඔබ මිය යා යුතුද නැද්ද යන්න නිරායාසයෙන්ම ඔබට වැටහෙනු ඇත.
333
00:23:53,010 --> 00:23:54,950
- මකබෑවිලා පලයන්.
- පිරිමි.
334
00:23:54,950 --> 00:23:56,600
- ඉදිරිපත් කරන්න!
- ඉදිරිපත් කරන්න!
335
00:23:58,530 --> 00:24:00,180
ඔහුව රැගෙන යන්න.
336
00:24:05,260 --> 00:24:08,720
ෆාෂි, ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ,
337
00:24:08,720 --> 00:24:11,310
ඔබ එය හොඳ කරයිද?
338
00:24:11,310 --> 00:24:15,770
නංගි මම ඔයාට පොරොන්දු උනා අහම්බෙන් කාවවත් මරන්නේ නෑ කියලා.
339
00:24:15,770 --> 00:24:19,830
නමුත් ඔහු මගේ සිංහාසනය පසුපස හඹා යයි. මම ඔහුව අහම්බෙන් මරන්නේ නැහැ.
340
00:24:21,540 --> 00:24:23,500
කුමාරවරු හතර දෙනාව මරන්න ලේසියි.
341
00:24:23,500 --> 00:24:25,640
ඒත් අනිත් අයට විවේචනය කරන්න ලේසියි.
342
00:24:25,640 --> 00:24:27,760
ඔබව කුරිරු ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
343
00:24:27,760 --> 00:24:30,700
- ඔවුන් යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට හමුදාවක් යැවූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- නමුත් ...
344
00:24:30,700 --> 00:24:35,330
මගේ මතය අනුව, ඔහුව මුලින්ම මාලිගාවේ තබා ගන්න
345
00:24:35,330 --> 00:24:38,450
සහ විචක්ෂණශීලීව විමර්ශනය කරන්න.
346
00:24:39,950 --> 00:24:44,000
ඔබ නිශ්චිත සාක්ෂි ලබා ගත් පසු, ඔහුට දඬුවම් කිරීමට ප්රමාද නැත.
347
00:24:47,630 --> 00:24:50,550
නංගි ඔයා හරි. මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.
348
00:24:50,550 --> 00:24:53,670
මම මුලින්ම පරීක්ෂණ කරන්න කෙනෙක් එවන්නම්. මම ඔහුගේ අඩුපාඩු අල්ලා ගත් පසු,
349
00:24:53,670 --> 00:24:56,050
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට ප්රමාද නොවනු ඇත.
350
00:25:14,110 --> 00:25:17,480
පින්වත් කුමාරවරුනි, මේ ඔබේ කෑමට කාලයයි.
351
00:25:18,290 --> 00:25:21,720
-- මෝඩ ඌරා.
- මාව මරන්න එපා. මාව මරන්න එපා!
352
00:25:24,160 --> 00:25:27,000
ඇයි මටත් මෙහෙම කියන්නේ?
353
00:25:27,000 --> 00:25:29,120
දැන් ඔබේ කෑම කන්න.
354
00:25:29,120 --> 00:25:31,950
මෙන්න කුමාරවරුනි.
355
00:25:37,450 --> 00:25:42,010
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමාරයා, කරුණාකර මට සමාවෙන්න. මම - මම මැරෙන්න සුදුසුයි.
356
00:25:48,730 --> 00:25:51,660
පැවිලියන් මාස්ටර් දන්නවා ඔයා ඉන්න අමාරුකම් ගැන.
357
00:25:51,660 --> 00:25:54,920
කරුණාකර ඉවසන්න, ඔහු ඔබව බේරා ගන්නා තෙක් බලා සිටින්න.
358
00:25:54,920 --> 00:25:55,910
ඇත්තටම?
359
00:25:55,910 --> 00:25:58,630
අද zishi අතරතුර, අධිරාජ්යයා තම බෑණනුවන්ට උද්යානය නැරඹීමට ආරාධනා කළේය. (T/N ප.ව. 3-5)
360
00:25:58,630 --> 00:26:00,710
මෙහි ආරක්ෂාව ලිහිල් වනු ඇත.
361
00:26:00,710 --> 00:26:03,590
එවිට මම නැවත ඔබ හමුවට එන්නෙමි. කරුණාකර කිසිම තත්වයක් යටතේ මෙය හෙළි නොකරන්න.
362
00:26:03,590 --> 00:26:06,790
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකි යැයි කවුද කියන්නේ?!
363
00:26:06,790 --> 00:26:08,140
මගේ කෑම.
364
00:26:08,140 --> 00:26:09,730
දැන් එය පිරිසිදු කරන්න!
365
00:26:09,730 --> 00:26:11,700
ඔව්, ඔව්!
366
00:26:14,190 --> 00:26:16,490
ඔබේ ආහාරය, කුමාරයා.
367
00:26:24,540 --> 00:26:26,290
මට උදව් කරන්න.
368
00:26:43,890 --> 00:26:46,550
- නවවැනි සහෝදරයා.
- නවවැනි සහෝදරයා?
369
00:26:46,550 --> 00:26:48,090
මගේ මල්ලිලා දෙන්නා!
370
00:26:48,090 --> 00:26:49,820
- නවවැනි සහෝදරයා!
- නවවැනි සහෝදරයා!
371
00:26:49,820 --> 00:26:52,880
ඔබ සිටියේ Xuzhou හි නොවේද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
372
00:26:52,880 --> 00:26:56,080
අධිරාජයා... අධිරාජයාට මාව මරන්න ඕන!
373
00:26:56,080 --> 00:26:58,100
මගේ අයියලා...
374
00:26:59,720 --> 00:27:01,830
කියන්න, ඔයා...
375
00:27:01,830 --> 00:27:04,550
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ඈඳාගත් ප්රදේශය අතහැර ජියන්කාන්ග් වෙත පැමිණියේ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමටද?
376
00:27:04,550 --> 00:27:07,130
කෙනෙකුට සෑම විටම ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව චෝදනා නඟා ගත හැකිය.
377
00:27:07,130 --> 00:27:09,330
මෙය උගුලකට ඇවිදීම ලෙස හැඳින්වේ.
378
00:27:09,330 --> 00:27:12,380
අපිට දැන් අපේ ජීවිතයවත් රැකගන්න බැහැ.
379
00:27:12,380 --> 00:27:14,570
ලියු සියේ මේ වගේ තිරිසනෙක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ!
380
00:27:14,570 --> 00:27:16,850
ඔහු තම ජීව විද්යාත්මක මාමලාවත් ඉතිරි කරන්නේ නැත!
381
00:27:16,850 --> 00:27:20,470
ඒක හරි. මමත් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
382
00:27:21,020 --> 00:27:23,520
ඔහු කැරැල්ල ගැන මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා
383
00:27:23,520 --> 00:27:26,900
නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ. එතකොට මම ඒක පිළිගන්නේ කොහොමද?
384
00:27:26,900 --> 00:27:29,980
ඔහුට පැහැදිලිවම අවශ්ය වී ඇත්තේ මට කැරලි ගැසීමට බල කිරීමටය,
385
00:27:29,980 --> 00:27:32,020
පසුව මාව මරන්න.
386
00:27:32,020 --> 00:27:35,310
මට කියන්න, මම කුමක් කළ යුතුද?
387
00:27:35,310 --> 00:27:38,860
නවවැනි සහෝදරයා. අවංකවම, අපි ...
388
00:27:41,580 --> 00:27:44,500
අපිට කොහෙත්ම කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
389
00:27:46,790 --> 00:27:50,030
මට කියන්න. මෙම රාජධානියේ,
390
00:27:50,030 --> 00:27:52,580
එවැනි විකාර අධිරාජ්යයෙකු සිටියේ කෙසේද?
391
00:27:52,580 --> 00:27:56,500
අධිරාජ්යයාගේ එවැනි අවාසනාවන්ත මාමාවරු සිටියේ කෙසේද?
392
00:28:01,390 --> 00:28:03,230
උත්තමාචාරය.
393
00:28:11,910 --> 00:28:15,720
ඔයා... ඔයා මොකද කරන්නේ? ස්ත්රීන් හා පුරුෂයන් අතර කායික සබඳතාවක් නොතිබිය යුතුය!
394
00:28:18,340 --> 00:28:19,770
අපි දැන් පිටත් වෙමු.
395
00:28:21,900 --> 00:28:26,110
එතනින් නවතින්න! නවත්වන්න! අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා ආපසු හරවන්න!
396
00:28:29,580 --> 00:28:32,970
අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා! ඔහුව මා වෙත ආපසු එවන්න!
397
00:28:35,790 --> 00:28:38,880
මහරජතුමනි, අපි කොහෙද යන්නේ?
398
00:28:38,880 --> 00:28:42,880
ඉම්පීරියල් ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා, දවස පුරා උසස්ව පිහිටුවා සිටීම එතරම් හොඳ නැත. (T/N වෙන්ව සහ දුරස්ථ)
399
00:28:42,880 --> 00:28:44,800
ඔබ ඉඳහිට යා යුතුය
400
00:28:44,800 --> 00:28:47,720
මිනිසුන් ජීවත් වන ආකාරය බලන්න.
401
00:28:47,720 --> 00:28:50,290
Yue Jeefei, අපි මුලින්ම නගරයේ උතුරට යමු.
402
00:28:50,290 --> 00:28:52,060
ඔව්, මහෝත්තමයා.
403
00:28:53,730 --> 00:28:55,950
පැන යාම නවත්වන්න! ධාවනය නවත්වන්න!
404
00:28:56,780 --> 00:28:59,570
මම ඔබව අල්ලා ගත යුතුයි.
405
00:28:59,570 --> 00:29:02,950
එන්න එහෙනම් මාව අල්ලගන්න.
406
00:29:04,270 --> 00:29:06,570
මම එනවා. කරුණාකර මෙය කන්න.
407
00:29:06,570 --> 00:29:07,640
මම මේක කන්නේ නැහැ. ඔබට එය කන්න පුළුවන්.
408
00:29:07,640 --> 00:29:10,000
- ඒක කන්න.
- අම්මේ, මේක කන්න. එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.
409
00:29:10,000 --> 00:29:12,270
- අපිට හැමදාම රසට හැපෙන කේක් කන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
- මම එය කන්නේ නැහැ.
410
00:29:12,270 --> 00:29:13,710
හොඳ කොල්ලා.
411
00:29:14,720 --> 00:29:16,460
අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයාණෙනි, ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද?
412
00:29:16,460 --> 00:29:19,500
මම ඔවුන් හා සමාන වයසේ සිටියදී.
413
00:29:19,500 --> 00:29:21,890
අපි අපේ ගමනේ සිටිය යුතුයි.
414
00:29:21,890 --> 00:29:24,550
අම්මේ, එයාලා අපිව විකුණන්න යනවා.
415
00:29:24,550 --> 00:29:25,870
අපි පිටත් වෙමු.
416
00:29:25,870 --> 00:29:28,150
අම්මා, මම යන්නේ නැහැ.
417
00:29:28,150 --> 00:29:30,980
අම්මා අපිව බේරගන්න.
418
00:29:30,980 --> 00:29:33,500
මම යන්නේ නැහැ.
419
00:29:33,500 --> 00:29:36,270
අම්මා, මම යන්නේ නැහැ.
420
00:29:36,270 --> 00:29:38,980
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ මේක බලන්න.
421
00:29:38,980 --> 00:29:41,160
අපි යමු.
422
00:29:41,160 --> 00:29:43,780
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
423
00:29:43,780 --> 00:29:47,060
ඉක්මන් කරන්න.
424
00:29:47,060 --> 00:29:48,990
අම්මා, මාව බේරගන්න.
425
00:29:48,990 --> 00:29:51,680
මගේ පුතා.
426
00:29:51,680 --> 00:29:54,380
අම්මා.
427
00:29:55,350 --> 00:29:57,250
අපිව බේරගන්න.
428
00:29:57,250 --> 00:29:58,860
අම්මා.
429
00:29:58,860 --> 00:30:01,090
ඉක්මන් කරන්න.
430
00:30:03,320 --> 00:30:06,390
Yue Jeefei, ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.
431
00:30:06,390 --> 00:30:07,860
ඔව්.
432
00:30:10,480 --> 00:30:12,970
සමාවෙන්න.
433
00:30:20,570 --> 00:30:26,900
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
434
00:30:31,430 --> 00:30:33,440
එලියට එන්න.
435
00:30:33,440 --> 00:30:35,120
මා සමග එන්න.
436
00:30:35,120 --> 00:30:37,140
යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න!
437
00:30:37,140 --> 00:30:38,320
යන්න දෙන්න.
438
00:30:38,320 --> 00:30:41,220
මගේ අත අතහරින්න, පිස්සා!
439
00:30:41,220 --> 00:30:43,610
මට මේක තවත් ගන්න බෑ. මම කරත්තයෙන් බහිනවා.
440
00:30:43,610 --> 00:30:45,530
මට යන්න දෙන්න.
441
00:30:45,530 --> 00:30:47,150
ඉක්මන් කරන්න.
442
00:30:48,340 --> 00:30:49,540
අපි යමු.
443
00:30:49,540 --> 00:30:51,230
දිගටම ඒවා අනුගමනය කරන්න.
444
00:30:57,070 --> 00:30:58,710
ඉක්මන් කරන්න.
445
00:31:00,980 --> 00:31:02,940
මම යන්නේ නැහැ.
446
00:31:02,940 --> 00:31:05,840
- මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
- නැගිටින්න. නැඟිටින්න.
447
00:31:05,840 --> 00:31:08,270
ඇවිත් බලන්න. බලන්න ඔවුන් කෙතරම් සාධාරණ සහ තරබාරුද කියා.
448
00:31:08,270 --> 00:31:09,690
මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්.
449
00:31:09,690 --> 00:31:11,270
- අපි යමු.
- මාව අල්ලන්න එපා.
450
00:31:12,690 --> 00:31:14,000
ස්තූතියි, වහල් ජාවාරම්කරු.
451
00:31:14,000 --> 00:31:16,270
ඉක්මන් කරන්න!
452
00:31:16,270 --> 00:31:17,140
අපි යමු. කීකරු වන්න.
453
00:31:17,140 --> 00:31:18,970
- අපි යමු.
- මට යන්න දෙන්න.
454
00:31:26,420 --> 00:31:30,500
ඔබ එය දුටුවාද? මේ දුප්පත් මිනිසුන්ගේ ජීවිතයයි.
455
00:31:31,000 --> 00:31:32,790
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා,
456
00:31:32,790 --> 00:31:35,030
එයාලගේ ළමයි විකුණන්න ඕනේ
457
00:31:35,030 --> 00:31:37,350
ජීවත් වීම සඳහා ආහාර සැපයුම් වෙනුවට.
458
00:31:39,060 --> 00:31:40,510
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ නීතියට අනුව,
459
00:31:40,510 --> 00:31:43,600
දෙමව්පියන් ස්වේච්ඡාවෙන් තම දරුවන් වහලුන් ලෙස විකුණුවා.
460
00:31:43,600 --> 00:31:47,090
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම වහල් ජාවාරම්කරුවන්ට භාරයි. ඒවා නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.
461
00:31:47,090 --> 00:31:50,740
ඒත් ඔයා හිතනවද ඒ මස් කාරයෙක්
462
00:31:50,740 --> 00:31:53,170
ඇත්තටම ඒ කොල්ලව වහලෙක් වෙන්න ගත්තද?
463
00:31:54,330 --> 00:31:55,970
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
464
00:31:56,410 --> 00:31:58,290
ඔබ මේ ගැන නොදන්නවා ඇති නේද?
465
00:31:58,290 --> 00:32:02,500
ඔබේ තරුණ වියේ සිට මේ දක්වා ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන කරදර විය යුතු නැත. මීට වසර දහයකට පෙර සාගතයක් ඇති විය.
466
00:32:02,500 --> 00:32:04,860
එකල බත් දන්ක් කාසි පන්දහසකට අලෙවි විය. (T/N a "ගල්", 120 catties, 160 US LB, 76 KG)
467
00:32:04,860 --> 00:32:06,830
අසංඛ්යාත ජනතාවක් කුසගින්නෙන් මිය ගියහ.
468
00:32:06,830 --> 00:32:09,340
ළමයි සීයක් විකුණලාද කියලා මට පුදුමයි.
469
00:32:09,340 --> 00:32:12,690
හොඳ පෙනුමක් ඇති අය වහලුන් බවට පත් විය.
470
00:32:12,690 --> 00:32:14,320
නමුත් මන්දබුද්ධික අය,
471
00:32:14,320 --> 00:32:17,820
ඔවුන් මරා දැමුවේ ඔවුන්ගේ මස් අනුභව කිරීම සඳහා ය. ඔවුන්ගේ ඇටකටු පෙති සෑදීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී.
472
00:32:23,780 --> 00:32:25,530
ඔහුව මරන්න එපා.
473
00:32:31,180 --> 00:32:34,940
දාසය, ඔබට අනාගතයේදී මගේ පුත්රයා විය හැක.
474
00:32:43,900 --> 00:32:45,490
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
475
00:32:45,490 --> 00:32:47,620
මම කොහොමද ඔයාට බොරු කිව්වේ?
476
00:32:47,620 --> 00:32:52,060
මම කිව්වද මේ මස් වෙළෙන්දා දරුවා අරන් දුන්නේ එයාගේ මස් වලට කියලා?
477
00:32:52,060 --> 00:32:53,870
ඔයා හිතුවේ එහෙමයි.
478
00:32:53,870 --> 00:32:56,340
ලියු චුයු, ඔයා...
479
00:32:56,340 --> 00:32:58,820
මොකක්ද? ඔබ මෝඩද?
480
00:32:58,820 --> 00:33:02,500
මේ මස් කඩයට පුතෙක් නැත. ඔහුට අවශ්ය වූයේ පිරිමි ළමයෙකු මිලදී ගැනීමට පමණි.
481
00:33:03,710 --> 00:33:05,320
නැගිටින්න.
482
00:33:09,180 --> 00:33:10,820
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
483
00:33:10,820 --> 00:33:13,930
ඔබ බොරුකාරයෙක්. මම ඔබව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.
484
00:33:15,380 --> 00:33:20,600
Jiankang යනු මුළු රාජවංශයේම සමෘද්ධිමත්ම ස්ථානය බව ඔබ දන්නවාද?
485
00:33:20,600 --> 00:33:22,810
ඒත් කන්න, ඇඳුම් පැළඳුම් ගන්න බැරි අය ඉන්නවා.
486
00:33:22,810 --> 00:33:25,000
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ආහාර සැපයීම සඳහා තම දරුවන් විකිණීමට ය.
487
00:33:25,000 --> 00:33:27,360
මේ අනුව, අපට නොපෙනෙන ස්ථානවල,
488
00:33:27,360 --> 00:33:30,160
සෑම දිනකම ඛේදවාචක සිදුවනු ඇත.
489
00:33:30,160 --> 00:33:32,470
මට මේ ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.
490
00:33:33,770 --> 00:33:35,360
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
491
00:33:35,360 --> 00:33:37,360
ඇයි නැත්තේ?
492
00:33:37,360 --> 00:33:39,450
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ
493
00:33:39,450 --> 00:33:42,020
නමුත් මට (ලියු) සොං රාජවංශයේ අධිරාජ්යයා වෙනස් කළ හැකිය.
494
00:33:42,020 --> 00:33:44,830
මිනිසුන්ගේ ජීවිත තීරණය කිරීමට ඔහුට බලය ඇත.
495
00:33:44,830 --> 00:33:48,270
ඔහුට පුළුවන් නීති සංග්රහ වෙනස් කරන්න, යුද්ධයේ අවුල යටපත් කරලා ජනතාවට හොඳින් ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
496
00:33:48,270 --> 00:33:51,100
Liu Ziye යනු අවුල් සහගත කුරිරු පාලකයෙකි.
497
00:33:51,100 --> 00:33:54,530
ඒත් එයා මට පොරොන්දු උනා ආයෙ කිසිම කෙනෙක්ව අහම්බෙන් මරන්නෙ නෑ කියලා.
498
00:33:54,530 --> 00:33:56,270
ඔහු පමණක් සෑම දිනකම ක්රමයෙන් වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වේ.
499
00:33:56,270 --> 00:33:59,970
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු හොඳ අධිරාජ්යයෙකු වනු ඇත.
500
00:33:59,970 --> 00:34:02,410
එයාට බැරි උනත් මට පුළුවන්.
501
00:34:02,410 --> 00:34:06,840
මට ඔහුව වළක්වන්න පුළුවන්, හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔහුට කියන්න!
502
00:34:09,760 --> 00:34:13,770
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත සාක්ෂාත් වී නව අධිරාජ්යයෙකු බලයට පත් වූ විට, එය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ දෙයක් වේද?
503
00:34:14,550 --> 00:34:18,190
(ලියු) සොං රාජවංශය පිහිටුවා වසර හතළිස් හතරකි.
504
00:34:18,190 --> 00:34:19,930
අධිරාජ්යයන් හය දෙනෙක් ආදේශ කර ඇත.
505
00:34:19,930 --> 00:34:21,980
නමුත් ස්වර්ගය ඔබට කිව්වා
506
00:34:21,980 --> 00:34:24,700
කවදද අපිට හොඳ අධිරාජ්යයෙක් ලැබෙන්නේ?
507
00:34:24,700 --> 00:34:29,530
මිනිසුන් කුසගින්න, සටන් කිරීම සහ හොඳින් ජීවත් වන්නේ කවදාද?
508
00:34:32,680 --> 00:34:35,420
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත ඔබට එය නොකී නිසා,
509
00:34:35,420 --> 00:34:38,550
ඇයි එහෙනම් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි?
510
00:34:38,550 --> 00:34:41,920
ඔබ අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා. හැමෝම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
511
00:34:41,920 --> 00:34:44,270
නමුත් ඔබ රටවැසියන් වෙනුවෙන් මොනවද කළේ?
512
00:34:44,270 --> 00:34:47,720
ජනතාව ඔබට දෙන ගෞරවයට හා නමස්කාරයට ඔබ සුදුස්සෙක්ද?
513
00:34:47,720 --> 00:34:50,980
Tian Rujing, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
514
00:34:50,980 --> 00:34:55,270
අන් අයව පහත් කොට සැලකීම සඳහා ඔබේ වෙන් වූ දෘෂ්ටිකෝණයට සහ ඉහළින් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
515
00:34:55,270 --> 00:34:57,450
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
516
00:34:59,590 --> 00:35:02,580
හෙට, මම උතුමාණන්ට ස්මාරකයක් ඉදිරිපත් කරමි.
517
00:35:02,580 --> 00:35:06,430
ධනවත් වංශවතුන් විසින් අල්ලාගෙන සිටින ඉඩම් සාමාන්ය පුරවැසියන්ට ආපසු ලබා දෙන ලෙස නිලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
518
00:35:06,430 --> 00:35:08,060
ඔයාට පිස්සු ද?
519
00:35:08,060 --> 00:35:09,890
එහෙම කලොත් ඇතිවෙන විපාක දන්නවද?
520
00:35:09,890 --> 00:35:11,320
මම දන්නවා!
521
00:35:11,320 --> 00:35:13,700
මහරජාණෝ සාමාන්ය පුරවැසියන් ප්රවර්ධනය කළ යුත්තේ එබැවිනි.
522
00:35:13,700 --> 00:35:16,450
ඉඩම් හිමි පන්තියට පහර දීමට ඔවුන්ගේ ශක්තිය භාවිතා කරන්න.
523
00:35:16,450 --> 00:35:19,600
ෆාෂි ඉතා මිථ්යා දෘෂ්ටික පුද්ගලයෙකි. ඔහු නිසැකවම අනාවැකි කීමට ඔබෙන් අසනු ඇත.
524
00:35:19,600 --> 00:35:21,830
ඒකයි මට ඔයා එදාට කියන්න ඕන
525
00:35:21,830 --> 00:35:23,940
මේක දෙව්ලොව කැමැත්ත කියලා.
526
00:35:24,450 --> 00:35:25,630
නොහැකියි.
527
00:35:25,630 --> 00:35:27,490
දුප්පත් මිනිස්සුන්ට ඉඩම් ආපහු දුන්නොත් විතරයි
528
00:35:27,490 --> 00:35:30,330
ඔවුන්ට බඩගින්නේ සිටීම නතර කර තම දරුවන් විකිණීම නතර කළ හැකිද?
529
00:35:31,020 --> 00:35:33,110
ඇත්තටම බලන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද
530
00:35:33,110 --> 00:35:37,250
එම වෙළඳ කුටියේ ළමා මස් එල්ලා තිබේද?
531
00:35:37,250 --> 00:35:39,100
ඔබට මෙතැන් සිට කෑමට යමක් තිබේ.
532
00:35:46,370 --> 00:35:48,900
- Tian Rujing!
- උතුමාණනි, කරුණාකර ඔහුව බලන්න එපා!
533
00:35:53,480 --> 00:35:54,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
534
00:35:54,830 --> 00:35:57,800
මහරජාණෝ මාගේ කනිෂ්ඨ නිකායේ සොහොයුරාට නික්මෙත්වා.
535
00:35:57,800 --> 00:35:59,790
ඔබේ කනිෂ්ඨ නිකායේ සහෝදරයා?
536
00:35:59,790 --> 00:36:03,120
Tian Rujing සහ මම ඇත්තටම එකම නිකායේ අය.
537
00:36:03,120 --> 00:36:04,710
ඔහු මගේ බාල සහෝදරයා.
538
00:36:04,710 --> 00:36:08,400
ඔබතුමා මා වෙනුවෙන් ඔහුට බලපෑම් කිරීම නවත්වන්න.
539
00:36:12,020 --> 00:36:13,580
ඒත් මට උදව් කරන්න පුළුවන් එයාට විතරයි.
540
00:36:13,580 --> 00:36:16,930
අඩුම ගානේ එයාට ඒ ගැන හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් දෙනවද?
541
00:36:25,460 --> 00:36:27,140
මගේ එක බලන්න! මගේ එක බලන්න!
542
00:36:27,140 --> 00:36:30,070
- මගේ ගෝල්ඩ් fish තමයි හොඳම පෙනුම.
- ඇත්ත වශයෙන්.
543
00:36:31,140 --> 00:36:33,170
හරිම ලස්සනයි.
544
00:36:33,170 --> 00:36:34,730
බලන්න!
545
00:36:34,730 --> 00:36:37,050
- එය ලස්සනද?
- මගේ. මගේ.
546
00:36:37,050 --> 00:36:39,350
- මාළු හරිම සතුටින් පිහිනනවා.
- ඒක හරි.
547
00:36:39,350 --> 00:36:41,980
- ඒක හරි.
- හරිම විනෝදයි!
548
00:36:43,190 --> 00:36:44,750
මහරජතුමනි...
549
00:36:46,570 --> 00:36:48,180
එය විනෝදජනකද?
550
00:36:50,140 --> 00:36:51,800
එහෙනම් විනෝද වෙන්න!
551
00:36:51,800 --> 00:36:54,410
විනෝද වන්න! විනෝද වන්න!
552
00:37:03,070 --> 00:37:04,590
ඇය කව් ද?
553
00:37:05,110 --> 00:37:07,720
මහරජතුමනි, ඇය දිවංගත අධිරාජ්යයාගේ බාල කැපකරු සහෝදරියයි.
554
00:37:07,720 --> 00:37:11,900
වෙයි (ආරක්ෂක) ජෙනරාල් හේ යූගේ පුත් හේ මායිගේ බිරිඳ.
555
00:37:29,630 --> 00:37:31,970
එක ඇඳුම් කට්ටලයක් විතරද?
556
00:37:31,970 --> 00:37:34,040
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
557
00:37:34,040 --> 00:37:36,320
පැවිලියන් මාස්ටර් කීවේ තුන් දෙනෙක් මෙතරම් විශාල ඉලක්කයක් ලබා ගන්නා බවයි.
558
00:37:36,320 --> 00:37:40,240
පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත. ඔබ තිදෙනා ඉක්මන් කර තේරීමක් කරන්න.
559
00:37:40,240 --> 00:37:42,030
මම...
560
00:37:46,170 --> 00:37:49,130
වැඩි වෙලාවක් නෑ. ඉක්මන් කර තීරණය කරන්න.
561
00:37:50,530 --> 00:37:54,480
නවවෙනි සහෝදරයා, ඔයා තමයි භයානකම තත්වයේ ඉන්නේ. ඉක්මන් කර යන්න!
562
00:37:54,480 --> 00:37:56,360
එතකොට ඔය දෙන්නා ගැන මොකද කියන්නේ?
563
00:37:56,360 --> 00:37:59,700
අපි ගැන ගණන් ගන්න එපා. පරක්කු වැඩියි! ඔබ තවමත් මා මෙහි සිටින්නේ තත්වය පවත්වා ගෙන යමිනි.
564
00:37:59,700 --> 00:38:01,470
ඔබ...
565
00:38:01,470 --> 00:38:03,570
මහරජතුමනි, ඉක්මන් කර යන්න.
566
00:38:03,570 --> 00:38:05,760
දැන් යන්න, නවම් සහෝදරයා!
567
00:38:12,610 --> 00:38:15,010
සිදුවුයේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කර බලන්න!
568
00:38:15,010 --> 00:38:16,410
අපි යමු!
569
00:38:18,510 --> 00:38:20,240
අනේ නෑ යියං කුමාරයා පැනලා!
570
00:38:20,240 --> 00:38:22,130
- ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කර ඒ ගැන උතුමාණන්ට දන්වන්න!
- ඔහු පසුපස හඹා යන්න!
571
00:38:22,130 --> 00:38:25,950
යියැං කුමරු පැන ගියේය! යියං කුමාරයා පැන ගියා!
572
00:38:27,840 --> 00:38:29,560
එකොළොස්වන සහෝදරයා,
573
00:38:29,560 --> 00:38:33,740
මේ වගේ තීරණාත්මක මොහොතක තව කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරන්න ඔයාට කැප වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
574
00:38:33,740 --> 00:38:35,610
නියමයි.
575
00:38:46,860 --> 00:38:49,920
පරිමිති සොයන්න. ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
576
00:38:50,340 --> 00:38:53,210
මම ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්. මෙම මුද්රාව රැගෙන මාලිගාවෙන් පිටව යන්න.
577
00:38:53,210 --> 00:38:55,270
එතනින් ඔබව පිළිගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
578
00:38:56,050 --> 00:38:58,100
W-මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
579
00:39:00,650 --> 00:39:03,160
මෙම Xincai කුමරිය අද උදෑසන තවමත් සජීවී, ලස්සන කාන්තාවක් විය.
580
00:39:03,160 --> 00:39:05,630
- කොහොමද අද රෑ, ඇය ගිහින්?
- ඔයා මොනවද දන්නේ?
581
00:39:05,630 --> 00:39:07,750
ඇය අසනීපයෙන් මිය ගියා යැයි මහරජාණෝ පැවසුවහොත් එය එසේය.
582
00:39:07,750 --> 00:39:11,750
ඉක්මන් කර ගමන් කරන්න. මාලිගාවේ දොරටු වැසීමට පෙර අපට මේ මළ සිරුර උන්වහන්සේගේ පවුලට භාර දිය යුතුයි.
583
00:39:25,960 --> 00:39:30,180
Rong Zhi, මට ඔබේ අදහස විමසීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේ.
584
00:39:31,510 --> 00:39:33,340
අධිරාජයා සිහි කිරීම
585
00:39:43,570 --> 00:39:46,010
ගරුතරතුමනි, ඔබ මෙම ස්මාරකය ඉදිරිපත් නොකළ යුතුය.
586
00:39:46,010 --> 00:39:47,160
ඇයි?
587
00:39:47,160 --> 00:39:50,450
ඒ බලගතු වංශිකයන් දැනටමත් ඉඩම් කොල්ලකෑමට පුරුදු වී සිටිති.
588
00:39:50,450 --> 00:39:52,180
ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීමේ ක්රියාවලිය නැවැත්වීම සඳහා ඔබතුමා විසින් මෙම ස්මාරකය ඉදිරිපත් කිරීමත් සමඟ,
589
00:39:52,180 --> 00:39:53,940
එය සාමාන්ය පුරවැසියන්ට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
590
00:39:53,940 --> 00:39:56,180
නමුත් එය ඉඩම් හිමි පන්තියේ වෛරය සහ වෛරය අවුස්සනු ඇත.
591
00:39:56,180 --> 00:39:59,580
එවිට එය තදින් ක්රියාත්මක කරන්න, එවිට ඔවුන් නපුරු ක්රියා කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
592
00:39:59,580 --> 00:40:02,630
අතිගරුතුමනි, ඔබේ මුතුන් මිත්තන් මීට පෙර ප්රතිසංස්කරණ සඳහා තල්ලු කළ විට,
593
00:40:02,630 --> 00:40:04,700
ඒ ඔහුට හමුදාවේ බලය තිබූ නිසාය.
594
00:40:04,700 --> 00:40:07,890
ඒකාධිපති ඉඩම් හිමියන්ට හැසිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
595
00:40:07,890 --> 00:40:09,700
නමුත් වත්මන් රජය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
596
00:40:09,700 --> 00:40:12,400
ෆාෂිට මේ තරම් විශාල වගකීමක් දරන්න බැරි බව මම දන්නවා.
597
00:40:12,400 --> 00:40:15,220
නමුත් මෙම ඉඩම් හිමි වංශවලින් පැවත එන බහුතරයක්
598
00:40:15,220 --> 00:40:18,630
සැප සම්පත් විඳීමට සහ මුදල් ලබා ගැනීමට වෙහෙසෙමින් සිටිති, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නොකරති.
599
00:40:18,630 --> 00:40:21,480
වැදගත් රාජ්ය කටයුතු සහ හමුදා තනතුරු දරන අය සාමාන්ය පෙළේ අය වෙති.
600
00:40:21,480 --> 00:40:23,160
ඒ නිසා ඔවුන්ට උසස්වීම් ලබා ගැනීමට අවශ්ය තරම් අවස්ථා ලබා දෙනවා නම්,
601
00:40:23,160 --> 00:40:25,410
ඉඩම් හිමි පන්තියට සම්පූර්ණ පහරක් දීමට ඔවුන්ට නිසැකවම හැකි වනු ඇත!
602
00:40:25,410 --> 00:40:26,990
ඔබතුමා බරපතලද?
603
00:40:29,870 --> 00:40:31,780
ඉඩම් පමණක් නොව,
604
00:40:31,780 --> 00:40:35,070
Jiankang වලින් පිටත කඳු, ගංගා, විල් සහ පොකුණු පවා
605
00:40:35,070 --> 00:40:37,430
ඉඩම් හිමි පන්තිය අතට පත් වී ඇත.
606
00:40:37,430 --> 00:40:39,370
මාළුවෙක් ඇල්ලීම හෝ ගසක් කැපීම සඳහා පමණි.
607
00:40:39,370 --> 00:40:41,890
සාමාන්ය පුරවැසියෙකුට තවමත් බද්දක් ගෙවිය යුතුය.
608
00:40:43,540 --> 00:40:46,480
ඔබට කඳු සහ වැව් පුරවැසියන්ට ආපසු ලබා දිය හැකි නම්,
609
00:40:46,480 --> 00:40:50,100
උතුමාණන්ගේ අධිරාජ්යය වඩාත් ස්ථාවර වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
610
00:40:50,830 --> 00:40:53,330
ඔබ කී දේ හරි! මම කොහොමද ඒක හිතුවේ නැත්තේ?
611
00:40:53,330 --> 00:40:54,980
මම එක රැයකින් එය සංස්කරණය කරන්නම්.
612
00:40:54,980 --> 00:40:56,370
උතුම්!
613
00:40:57,030 --> 00:40:58,370
මගේ එක ඉල්ලීමකට එකඟ වන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා.
614
00:40:58,370 --> 00:41:00,610
මොකක්ද කාරණය? ඒක කියන්න කලින් මුලින්ම නැගිටින්න.
615
00:41:00,610 --> 00:41:04,070
මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා කනිෂ්ඨ සහෝදරයා ජිංව හොයන්න මිනිස්සු එවන්න කියලා. එයා නැතිවෙලා.
616
00:41:04,070 --> 00:41:05,580
ඔහු අතුරුදහන්?
617
00:41:05,580 --> 00:41:09,180
අද හවස ඔයා කියපු වචන කනිෂ්ඨ ජිං අයියාට ගොඩක් බලපෑවා.
618
00:41:09,180 --> 00:41:10,960
මම මුලින්ම ඔහුව බලන්න සැලසුම් කළා.
619
00:41:10,960 --> 00:41:13,550
හැමතැනම හෙව්වත් මට එයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා කවුද දන්නේ?
620
00:41:13,550 --> 00:41:16,020
එයා ඒ තරම් දුර්වල වෙන්න බෑ නේද?
621
00:41:16,020 --> 00:41:19,310
මහෝත්තමයාණෙනි, කනිෂ්ඨ සහෝදරයා ජිං මාස්ටර් සමඟ හැදී වැඩුණි.
622
00:41:19,310 --> 00:41:20,850
ඔහු බාහිර ලෝකයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ ඈත් වී සිටියේය.
623
00:41:20,850 --> 00:41:23,820
දිව්ය අනාවැකි හැරුණු විට, ඔහු මිනිස් ජීවිතයේ කටයුතු ගැන බොහෝ දේ දන්නේ නැත.
624
00:41:23,820 --> 00:41:25,780
මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා.
625
00:41:34,050 --> 00:41:35,670
එතනම නවතින්න!
626
00:41:36,440 --> 00:41:37,940
එය කුමක් ද?
627
00:41:37,940 --> 00:41:39,670
සොල්දාදුවන් පිරිසක් ඉන්නවා.
628
00:41:44,100 --> 00:41:45,980
මැදිරිය ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද?
629
00:41:50,110 --> 00:41:52,620
මේ ෂැනින් කුමරියගේ කරත්තයයි. කවුද අපිව අවහිර කරන්නේ?
630
00:41:52,620 --> 00:41:55,420
ඉතින් එය කුමරියගේ කරත්තයයි. මම ඔබට හිරිහැර කළෙමි.
631
00:41:55,420 --> 00:41:58,490
නමුත් අද රාත්රියේ මුළු නගරයම ඇඳිරි නීතිය යටතේ පවතී. අද රාත්රියේ සෑම කෙනෙකුටම නගරයට ඇතුළුවීම සහ පිටවීම තහනම්ය.
632
00:41:58,490 --> 00:42:00,820
මහරජතුමනි, ඔබ ආපසු යාම වඩා හොඳය.
633
00:42:00,820 --> 00:42:01,790
වෙන්නේ කුමක් ද?
634
00:42:01,790 --> 00:42:05,070
යියැං කුමරු, ලියු චැං, මාලිගයෙන් පැන ගියේය.
635
00:42:08,130 --> 00:42:11,330
ඔහු ඇත්තටම මේ වෙලාවේ පැනලා ගියාද? එවැනි මෝඩයෙක්.
636
00:42:11,330 --> 00:42:13,850
මම ඔබතුමාගේ අමනාපයක් කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.
637
00:42:13,850 --> 00:42:17,440
නමුත් අද රාත්රියේ මුළු නගරයම ඇඳිරි නීතිය යටතේ පවතී, මන්ද සමහර විට ගැටුමක් ඇති විය හැකි බැවිනි.
638
00:42:17,440 --> 00:42:20,760
මොනවා වුනත් මට අද රෑ නගරයෙන් පිටවිය යුතුයි. පැත්තකට යන්න!
639
00:42:20,760 --> 00:42:22,910
මහරජතුමනි, නමුත්...
640
00:42:26,000 --> 00:42:28,910
ගරුතරතුමනි, ඔබට සිත් රිදවීම ගැන කණගාටුයි.
641
00:42:41,660 --> 00:42:43,290
වහා ආපසු ගොස් මහ සෙන්පතිට දන්වන්න!
642
00:42:43,290 --> 00:42:44,680
ඔව්.
643
00:43:01,960 --> 00:43:04,920
යූ ජිෆෙයි, දැන් මොකද වුණේ?
644
00:43:04,920 --> 00:43:07,860
මහරහතන් වහන්සේ, පෙරළුණු අශ්ව කරත්තයක් තියෙනවා.
645
00:43:10,350 --> 00:43:19,960
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
646
00:43:21,160 --> 00:43:24,500
Xiao Daocheng? මේ තරම් මහ වැස්සක් එක්ක මොකටද එලියට?
647
00:43:24,500 --> 00:43:27,890
ගරුතරතුමනි, මට මගේ zither එක ඔබේ කරත්තයේ ටික වේලාවක් තැබිය හැකිද?
648
00:43:27,890 --> 00:43:31,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්. ඔයා කොහේද යන්නේ? මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.
649
00:43:33,770 --> 00:43:36,150
මහෝත්තමයා, ඒ ලියු චැං!
650
00:43:38,200 --> 00:43:39,610
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!
651
00:43:45,050 --> 00:43:47,410
මහරජාණෙනි, ඒ යියං කුමරු ය.
652
00:43:51,360 --> 00:43:57,130
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
653
00:43:57,130 --> 00:44:02,980
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
654
00:44:02,980 --> 00:44:08,900
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
655
00:44:08,900 --> 00:44:13,700
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
656
00:44:14,820 --> 00:44:20,560
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
657
00:44:20,560 --> 00:44:26,380
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
658
00:44:26,380 --> 00:44:32,200
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
659
00:44:32,200 --> 00:44:38,060
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
660
00:44:38,060 --> 00:44:43,960
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
661
00:44:43,960 --> 00:44:50,240
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
662
00:44:50,240 --> 00:44:53,230
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
663
00:44:53,230 --> 00:45:01,700
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
664
00:45:01,700 --> 00:45:07,450
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
665
00:45:07,450 --> 00:45:13,710
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
666
00:45:13,710 --> 00:45:16,650
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
667
00:45:16,650 --> 00:45:27,950
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
668
00:45:34,230 --> 00:45:37,140
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
669
00:45:37,140 --> 00:45:49,970
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫